LA ESCENA PREFERIDA DE… Javier Delgado (Vigo, Galicia – 1993): La conversación entre Hans Landa y Mr. LaPadite en “Malditos bastardos”

Javier Delgado

Siguiendo con este nuevo apartado de la sección “Escenas de cine”, Javier Delgado, estudiante de ADE bilingüe en la Universidad Carlos III de Madrid relató a “Érase una vez el cine” cuál era su secuencia cinematográfica favorita. Sin apenas dudarlo eligió el fragmento inicial de la película de Tarantino “Malditos bastardos”, film que relata las peripecias de un comando de asesinos de nazis que se infiltra en la Francia ocupada por los alemanes con el único objetivo de derrotar al Tercer Reich. Este proyecto, largamente acariciado por Tarantino a lo largo de décadas, se basa (muy libremente, también hay que decirlo) en el film italiano de Enzo G. Castellari  Quel maledetto treno blindato (1978).

Tras unos títulos de crédito acompañados por la canción de Dimitri Tiomkin “The green leaves on summer”, empleada en el film de John Wayne “El Álamo”, el film se abre con una secuencia situada en la campiña de la Francia ocupada por los nazis. Monsieur LaPadite, un pobre granjero galo, ve acercarse a un grupo de militares alemanes. A la cabeza de dicho convoy se encuentra el coronel Hans Landa, también conocido como el “Cazajudíos”. ¿La razón de su visita?: un familia judía de la zona ha desaparecido, y puede que Mr. LaPadite tenga algo que ver en este asunto. Como bien explica Javier Delgado en el vídeo, Landa (magistralmente interpretado por un Christoph Waltz que ganó el Óscar a mejor actor secundario) mantiene una larga conversación con el granjero cuando desde el principio ya sabe que las personas a las que busca se encuentran en la casa.

Christoph Waltz como el coronel Hans Landa

El fragmento de la escena que he incluido en el reportaje está en versión original por dos razones: primero, porque no encontré la secuencia en castellano y segundo porque una cinta como “Malditos bastardos”, en la que se llegan a hablar cuatro lenguas (inglés, alemán, francés e italiano), merece ser vista de esta forma con el fin de no perderse ningún detalle. De hecho, en la escena analizada, Hans Landa comienza hablando en francés para luego pasar al inglés alegando que no se encuentra cómodo conversando en el idioma galo, algo totalmente falso ya que, como podemos comprobar a lo largo del film, domina dicha lengua a la perfección. El cambio se debe realmente a que Landa, consciente de que sus objetivos le están escuchando al estar ocultos en el sótano, pretende no ser entendido y sacarle cierto partido a la situación. Este matiz puede no ser comprendido completamente por aquellos espectadores que decidan ver la película doblada.

En definitiva, nos encontramos ante una de las mejores secuencias del cine de los últimos años, en la que Tarantino, tal y como nos cuenta Javier Delgado, utiliza el suspense y la intriga a la perfección (al igual que en escenas posteriores de la película como aquella que termina con un tiroteo en la cervecería), elementos que siempre le han definido y caracterizado junto con sus largos e interesantes diálogos, todos ellos reflejados en el inicio de “Malditos bastardos”.

Anuncios

¿SABÍAS QUE…?: Pulp Fiction, 1994

El rodaje de “Pulp fiction”, otra de las grandes películas del séptimo arte, también ha dejado muchos secretos y curiosidades para la posteridad:

  • La billetera de Jules (Samuel L. Jackson), en la que se puede leer “Bad motherfucker”, pertenecía a Quentin Tarantino.
  • La espada que coge Bruce Willis  en la escena de la tienda fue utilizada posteriormente por Uma Thurman en “Kill Bill”.
  • Cuando el Sr. Lobo (Harvey Keitel) apunta los nombres de Jules y Vincent para ayudarles los asocia con colores, recurso que ya aparecía en la película de Tarantino “Reservoir dogs”.
  • Matt Dillon iba a interpretar el papel de Butch, pero Harvey Keitel se lo pasó a Bruce Willis en una barbacoa, quien se interesó inmediatamente por él. Willis tuvo que desoír los consejos de su agente, quien pensaba que una estrella como él no podía rebajarse a interpretar un papel secundario. El tiempo le dio la razón a Willis.
Travolta y Willis
  • El personaje de John Travolta en “Pulp fiction” se llama Vincent Vega, mientras que el de Michael Madsen en “Reservoir dogs” tiene por nombre Vic Vega.
  • Cuando el capitán Koons (Christopher Walken) le da el reloj a Butch le dice que “lo compró  su padre en Knoxville, Tennessee”. Dicha ciudad es el lugar de nacimiento de Tarantino.
  • En un principio “Pulp fiction” estaba formada por cuatro historias, pero finalmente una se independizó. Ésta trataba sobre un robo de joyas frustado, trama que Tarantino rodó en 1991 con el nombre de “Reservoir dogs”.
  • Todos los relojes de la película marcan las 4:20 porque las cifras 4-20 conforman el código que utiliza la policía para el consumo de marihuana.
  • La escena en la que Bruce Willis le enseña a hablar portugués a María de Medeiros, quien domina a la perfección este idioma al ser su lengua materna, resulta bastante curiosa. En la versión original Willis no le da clases de portugués sino de español, ya que sus personajes pretenden huir a las islas Canarias.
Vincent y Jules
  • El maletín cuyo contenido nunca vemos es un homenaje a la película de Aldrich “El beso mortal” (1955). Se trata de un “macguffin”, recurso que Hitchcock utilizaba en sus films: es un elemento que se incluye en las tramas para hacerlas avanzar pero que no posee ningún tipo de relevancia más allá de eso.
  • A consecuencia de que Miramax, la distribuidora de esta película, fue adquirida por Disney, “Pulp fiction” fue se convirtió en el primer film de esta compañía en el que aparece sexo anal (escena inspirada en “Deliverance”, film que Tarantino vio con su madre a los 7 años de edad).
  • El baile de Uma y Travolta está inspirado en la película “Los aristogatos”.
Pulp fiction al completo
  • Para el papel de Uma Thurman se consideró a Meg Ryan, Meg Tilly y Holly Hunter.
  • Para el papel de Travolta, de quien desconfiaba el estudio, sonaron, además de Michael Madsen (quien rechazó la oferta para rodar “Wyatt Earp”), Kevin Costner, Tom Hanks o Mel Gibson.
  • Además del nombre de la heroína, Tarantino se inventó la marca de cigarrillos “Red apple” con el fin de suprimir todo tipo de publicidad en el film.
  • Para salir del estado de sobredosis es necesario suministrarle al afectado agua salada. Tarantino consideró que era tan poco impresionante que se inventó lo de la adrenalina con el fin de darle más énfasis a la cuestión.
"Soy el señor Lobo, soluciono problemas"
  • A Uma Thurman le entró una crisis en mitad de la escena del twist ya que estaba muy asustada al tener que bailar junto al mítico Travolta.
  •  Tanto el policía que captura el Sr. Rubio en “Reservoir dogs” como el negro que Vincent asesina por acciente en “Pulp fiction” llevan por nombre Marvin.